Stempels papieren handtekeningen

De laatste maanden zijn we behoorlijk in beslag genomen door tijdrovend papierwerk. Je weet wel, dat extreem frustrerende gedoe in de ambtelijke wereld van akten, dubbel beëdigde vertalingen, kogelwerende loketten, stempels, meerdere belastingdiensten en kastje naar de muur. Het betekent heen en weer rijden tussen huidig huis, vorig huis en diverse instanties hier en in Bangkok. Het is frustrerend omdat ze altijd meer willen dan je gedaan hebt of bij je hebt. Wat je te horen krijgt aan die loketten - je verzint het niet, maar zij wel:

• "Twee pasfoto's meneer"
• "Vermeld de namen van uw (Nederlandse) ouders in Thais letterschrift"
• "U moet eerst een stempel bij een andere instantie halen"
• "U mag niet het woord "COPY" schrijven op de kopie"
• "De nul in het paspoortnummer is foutief vertaald naar de Thaise letter O"
• "Wij willen het originele document zien, geen gelegaliseerde kopie"
• "Dit woord in de vertaling staat te ver naar rechts"
• "Dat is geen originele Thaise geboorteakte, maar slechts een getuigbrief van geboorte"

In de wachtruimte bij de loketten van de consulaire dienst van het Thaise ministerie van buitenlandse zaken is het een continu theater van zuchten, rollende ogen, vertwijfelde gezichten, verongelijkte discussies en hartgrondige verwensingen. Dao zag dat ze achter het loket sorteerbakjes hebben met de labels "Goedgekeurd", "Afgekeurd", en "Voor de zoveelste keer fout". Toch geruststellend dat ik niet de enige ben die meestal wat verkeerd doet in die bureaucratie.

En dan nog zetten de officiële stempelaars er altijd bij: "wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor de inhoud en/of de vertaling;  alleen voor de handtekening".   En daar moet u het mee doen.

Haagse Buf draait door

Nu het huis niet zoveel aandacht meer vraagt, kan ik weer tijd besteden aan persoonlijke hobby's. Na een pauze van anderhalf jaar heb ik de apparatuur opgetuigd in de nieuwe studio (annex kantoor) om een vervolgserie "Halfje Retro" programma's op te gaan nemen onder het mom van Haagse Buf 2.0.   Als spraakwater heb ik een koele smoothie bij de hand van mango uit eigen tuin.

Je ziet dat een mengpaneel niet groot hoeft te zijn - het gaat erom wat je ermee doet. Naar buiten kijkend besef je dat je letterlijk in een spreek-cel zit, met al die tralies voor het raam. Het ies koeltoer, dit soort beveiliging aan de achterkant van het huis.  Ze maken er wèl wat moois van.

Inmiddels is het programma "syndicated" geworden - een mooi woord voor het uitzenden op meerdere radiostations. Inhoudelijk klinkt het nog steeds als een programma voor Radio Centraal Den Haag, maar een ander station streamt het ook (onveranderd) op internet. Hollands Palet zendt zelfs uit op laag vermogen middengolf en soms op korte golf, DAB+ en FM.   In stereo ja.

Zelfwerkzaamheden

In de maand februari zijn op deze tijdlijn geen berichten verschenen omdat we veel papierwerk moesten doen, afgewisseld met faciliteren van de laatste bouwkundige fixes. Het werk van de bouwvakkers was wel te volgen, op de aparte constructiepagina.   Nu, in maart, na de meeste verplichte nummers, is er tijd voor detailklusjes die we zelf kunnen doen. Bijvoorbeeld het verven van de stukjes pergola die de timmerlui vergeten waren (want alleen te zien van boven uit de slaapkamerramen).

Of misschien dachten ze "dat doet die vent zelf maar", want ze hadden heel vriendelijk de pot verf achtergelaten na de opbouw van het geraamte op 11 februari  (zie constructiepagina).

Afijn, nu is er meer gelegenheid om zelf de tuin wat op te leuken.

Madam maakt niet alleen selfies - ze steekt ook flink de handen uit de mouwen van haar zwarte lingerie, 's avonds achter het huis, uit het zicht van passanten (bouwvakkers).

Eerbetoon Rama IX

Op de 99^e dag na het overlijden van Koning Bhumipol (Rama IX) was Thailand nog steeds officieel in rouw. Dao en haar vriendin Leela hebben die dag een bezoek gebracht aan de Dusit Maha Prasat Throne Hall, the Grand Palace. Het lijkt wel of heel de Thaise bevolking persoonlijk afscheid wil nemen van de Koning. Nog steeds ziet het er zwart van de mensen, die voor dag en dauw moeten opstaan om toegang te kunnen krijgen tot het Grote Paleis in Bangkok.

( Klik hier voor meer foto's van de Bangkok Post )

De 100^e dag na het overlijden markeert het einde van de rouwperiode voor het dagelijks volk. De Koninklijke begrafenisrituelen gaan echter door tot een jaar na de sterfdatum. Er wordt een gigantisch crematorium gebouwd dat pas in september gereed komt. Ook overheidspersoneel moet met zwartwitte kleding en ingetogen gedrag een rouwperiode van een jaar in acht nemen. Omdat Dao een part time functie bij de overheid bekleedt, geldt dit voor haar in het openbaar ook.

Strandtuin

Een strandtuin is makkelijk in het onderhoud.  Stroken zand met klodders cement, afgezaagde dakpannen, roestige spijkers en plastic zakjes vragen niet om een sproeibeurt iedere dag. Met de schaarse plukjes onkruid doet het geheel denken aan het onbeheerde strand op 950 meter afstand. Belangrijk verschil is de branding van de zee - en laat ons hopen dat die altijd zo ver weg blijft.

Die tuin gaat veranderen. We hebben onlangs forse bomen en tropische planten laten leveren.

{ In de oorspronkelijke versie van dit bericht had ik teveel over de planning gezegd. Planningen komen eigenlijk nooit  uit.   Het clubje van de projectgroenvoorziening dat het werk zou doen, had ook alle beplanting willen leveren (zonder dat wij de individuele bomen konden uitkiezen). Dat vonden we niks, dus hebben we zelf het groen uitgezocht om te laten planten. Dat vonden zij weer niks, dus werden ze boos en kwamen niet opdagen. Nu nemen we ander personeel. }

Er komt een laag verse tuinaarde onder het golfbaangras en een betegeld looppaadje. Bij het planten van het groen moet het aangetroffen bouwafval uit de kuilen weggewerkt worden. Ook moeten de bomen gestut worden omdat de kluiten vrij klein zijn.   Tot die tijd is het pappen en nathouden.

Zie de aparte pagina Nieuwbouwproject (voortgang/werk) met de hele constructiefase.

Hier een greep uit de bouwrotzooi die ze uit de grond samengeharkt hebben:

De eerste gasten

Dao's zoon Priao had de primeur van een weekendje logeren bij ons thuis. Hij had zijn vriendinnetje Mieuw meegenomen, een medestudente aan de universiteit. Moeder Dao heeft het stel traditioneel Thais opvoedkundig toegesproken voordat ze samen in het origineel handgemaakte Balinees teakhouten tweepersoonsbed mochten slapen. Ze wees op het belang van anticonceptie tijdens hun studie (verpleegkunde), en op de plaats waar de ideale vrouw thuishoort: lachend in het zwembad.